Journal Entry

Clark: September 22, 1805

September 22, 1805
Weippe Prairie, rescued by Nez Perce
AI Summary

On a warm Sunday, Clark left the hunters on an island and traveled with a Nez Perce chief and his son to rejoin Lewis. A young horse threw him three times, injuring his hip. Reaching the village at sunset, he found Lewis's party encamped, exhausted and starving but eagerly eating roots and fish; Clark warned them against overeating. Three horses were lost and items were stolen from R. Fields. Without an interpreter, communication was by signs. Clark had Twisted Hair draw a map of the rivers and Indian settlements on a white elk skin.

September 22nd Sunday 1805 a fine morning, I proceed on down the little
river to about 11/2 a mile & found the Chif in a Canoe Comeing to meet
me I got into his Canoe & Crossed over to his Camp on a Small Island
at a rapid Sent out the hunters leaving one to take care of the baggage,
& after eating a part of a Samn. I Set out on my return to meet Capt.
Lewis with the Chief & his Son at 2 miles met Shields with 3 Deer, I
took a Small peice & Changed for his horse which was fresh &
proced on this horse threw me 3 times which hurt me Some. at Dark met Capt
Lewis Encamped at the first Village men much fatigued & reduced, the
Supply which I sent by R Flds. was timely, they all eate hartily of roots
& fish, 2 horses lost 1 Days journey back

Friday 22nd Septr. 1805 a verry worm day the hunters Shild killed 3 Deer
this morning. I left them on the Island and Set out with the Chief &
his Son on a young horse for the Village at which place I expected to meet
Capt Lewis this young horse in fright threw himself & me 3 times on
the Side of a Steep hill & hurt my hip much, Cought a Coalt which we
found on the roade & I rode it for Several miles untill we saw the
Chiefs horses, he cought one & we arrived at his Village at Sunset,
& himself and myslf walked up to the 2d Village where I found Capt
Lewis & the party Encamped, much fatigued, & hungery, much
rejoiced to find something to eate of which They appeared to partake
plentifully. I cautioned them of the Consequences of eateing too much
&c.

The planes appeared covered with Spectators viewing the White men and the
articles which we had, our party weacke and much reduced in flesh as well
as Strength, The horse I left hung up they receved at a time they were in
great want, and the Supply I Sent by R. Fields proved timely and gave
great encouragement to the party with Captn. Lewis. he lost 3 horses one
of which belonged to our guide. Those Indians Stole out of R. F. Shot
pouch his knife wipers Compas & Steel, which we Could not precure from
them, we attempted to have Some talk with those people but Could not for
the want of an Interpreter thro which we Could Speake, we were Compelled
to converse Altogether by SignsI got the Twisted hare to draw the
river from his Camp down which he did with great cherfullness on a white
Elk Skin, from the 1s fork which is a few seven miles below, to the large
fork on which the So So ne or Snake Indians fish, is South 2 Sleeps; to a
large river which falls in on the N W. Side and into which The Clarks
river empties itself is 5 Sleeps from the mouth of that river to the falls
is 5 Sleeps at the falls he places Establishments of white people &c.
and informs that great numbers of Indians reside on all those foks as well
as the main river; one other Indian gave me a like account of the
Countrey, Some few drops of rain this evening. I precured maps of the
Country & river with the Situation of Indians, To come from Several
men of note Seperately which varied verey little.

Read this entry in modern English AI-translated

September 22nd Sunday 1805. A fine morning. I proceeded on down the little river for about 1½ miles and found the Chief in a canoe coming to meet me. I got into his canoe and crossed over to his camp on a small island at a rapid. I sent out the hunters, leaving one to take care of the baggage, and after eating part of a salmon, I set out on my return to meet Capt. Lewis (Capt. Lewis) with the Chief and his son. At 2 miles I met Shields with 3 deer. I took a small piece and traded for his horse, which was fresh, and proceeded on. This horse threw me 3 times, which hurt me some. At dark I met Capt. Lewis camped at the first village. The men were much fatigued and reduced. The supply which I sent by R. Fields was timely; they all ate heartily of roots and fish. 2 horses were lost 1 day's journey back.


Friday 22nd September 1805. A very warm day. The hunter Shields killed 3 deer this morning. I left them on the island and set out with the Chief and his son on a young horse for the village, at which place I expected to meet Capt. Lewis. This young horse, in fright, threw himself and me 3 times on the side of a steep hill and hurt my hip much. We caught a colt which we found on the road, and I rode it for several miles until we saw the Chief's horses. He caught one, and we arrived at his village at sunset. He and I walked up to the 2nd village, where I found Capt. Lewis and the party camped, much fatigued and hungry, and much rejoiced to find something to eat, of which they appeared to partake plentifully. I cautioned them of the consequences of eating too much, etc.

The plains appeared covered with spectators viewing the white men and the articles which we had. Our party was weak and much reduced in flesh as well as strength. The horse I left hung up they received at a time they were in great want, and the supply I sent by R. Fields proved timely and gave great encouragement to the party with Capt. Lewis. He lost 3 horses, one of which belonged to our guide. Those Indians stole out of R. F.'s shot pouch his knife, wipers, compass, and steel, which we could not procure from them. We attempted to have some talk with these people but could not for want of an interpreter through which we could speak; we were compelled to converse altogether by signs. I got the Twisted Hair to draw the river from his camp down, which he did with great cheerfulness on a white elk skin. From the 1st fork, which is about seven miles below, to the large fork on which the So So ne or Snake Indians fish, is south 2 sleeps; to a large river which falls in on the N.W. side and into which the Clarks River empties itself is 5 sleeps; from the mouth of that river to the falls is 5 sleeps. At the falls he places establishments of white people, etc., and informs that great numbers of Indians reside on all those forks as well as the main river. One other Indian gave me a like account of the country. Some few drops of rain this evening. I procured maps of the country and river, with the situation of Indians, from several men of note separately, which varied very little.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners