Journal Entry

Clark: July 5, 1806

July 5, 1806
Lewis: to Great Falls / Clark: to Three Forks
AI Summary

Clark's party located a passable ford across the West Fork of Clark's River and crossed five channels, though Colter's horse had to swim and Clark's trunk, portmanteau containing sea otter skins and curiosities, medicines, and roots got soaked. After drying the gear until 4:30 PM, they crossed a mountain into the Flathead valley. Hunters Shannon, Cruzatte, and Shields killed three deer and a meager bighorn. Shields scouted a Flathead Indian trail Clark decided to follow, believing it would shorten the route by two days. They traveled 20 miles total.

Saturday July 5th 1806 I rose at day light this morning despatched Labeash
after a Buck which he killed late last evening; and I with the three men
who I had Sent in Serch of a ford across the West fork of Clarks river,
and examined each ford neither of them I thought would answer to pass the
fork without wetting all the loads. near one of those places pointed out
by Colter I found a practiable foard and returned to Camp, ordered
everything packed up and after Brackfast we Set out passed 5 Chanels of
the river which is divided by Small Islands in passing the 6th & last
Chanel Colter horse Swam and with Some dificuelty he made the Opposite
Shore, Shannon took a different derection from Colter rained his horse up
the Stream and passed over very well I derected all to follow Shannon and
pass quartering up the river which they done and passed over tolerably
well the water running over the back of the 2 Smaller horses only.
unfortunately my trunk & portmantue Containing Sea otter Skins flags
Some curiosites & necessary articles in them got wet, also an
esortment of Medicine, and my roots. about 1 mile we struk the East fork
which had fallen and was not higher than when we passed it last fall we
had not proceeded up this fork more than 1 mile eer we struck the road by
which we passed down last fall and kept it at one mile we crossed the
river at a very good foard and continued up on the East Side to the foot
of the Mountain nearly opposite flour Crek & halted to let our horses
graze and dry our wet articles. I saw fresh Sign of 2 horses and a fire
burning on the side of the road. I prosume that those indians are spies
from the Shoshones. Shannon & Crusat killed each a deer this morning
and J. Shields killed a female Ibex or bighorn on the side of the
Mountain, this Animal was very meager. Shannon left his tomahawk at the
place he killed his deer. I derect him to return for it and join me in the
Vally on the East Side of this mountain. gave Shields permission to
proceed on over to the 1st Vally and there hunt untill my arival this
evening at that place, after drying every article which detained us untill
1/2 past 4 P.M. we packed up and Crossed the Mountain into the vally where
we first met with the flatheads here I overtook Shields he had not killed
any thing. I crossed the river which heads in a high peecked mountain
Covered with Snow N. E. of the Vally at about 20 Miles. Shields informed
me that the Flat head indians passed up the Small Creek which we came down
last fall about 2 miles above our Encampment of the 4th & 5th of,
Septr. I proceeded up this South branch 2 Miles and encamped on the E.
side of the Creek, and Sent out several men to examine the road. Shields
returned at dark and informed me that the best road turned up the hill
from the creek 3 Miles higher up, and appeared to be a plain beaten parth.
as this rout of the Oat lash shoots can be followed it will evidently
Shorten our rout at least 2 days and as the indians informed me last fall
a much better rout than the one we came out. at all events I am deturmined
to make the attempt and follow their trail if possible if I can prosue it
my rout will be nearer and much better than the one we Came from the
Shoshones, & if I should not be able to follow their road; our rout
can’t possibly be much wors. The hunters killed two deer this evening. The
after part of the day we only come 8 miles makeing a total of 20 Miles-.
Shannon Came up about Sunset haveing found his tomahawk.

Read this entry in modern English AI-translated

Saturday July 5th 1806. I rose at daylight this morning and dispatched Labeash after a buck he killed late last evening. With the three men I had sent in search of a ford across the west fork of Clark's River, I examined each ford, but I thought neither would allow us to cross the fork without wetting all the loads. Near one of those places Colter pointed out, I found a practicable ford and returned to camp. I ordered everything packed up, and after breakfast we set out. We passed five channels of the river, which is divided by small islands. In passing the sixth and last channel, Colter's horse swam, and with some difficulty he made the opposite shore. Shannon took a different direction from Colter, reined his horse up the stream, and passed over very well. I directed all to follow Shannon and to pass quartering up the river, which they did and passed over tolerably well, the water running over the backs of only the two smaller horses. Unfortunately, my trunk and portmanteau, containing sea otter skins, flags, some curiosities, and necessary articles, got wet, as did an assortment of medicine and my roots.

About one mile on, we struck the east fork, which had fallen and was no higher than when we passed it last fall. We had not proceeded up this fork more than one mile before we struck the road by which we passed down last fall, and we kept it. At one mile we crossed the river at a very good ford and continued up on the east side to the foot of the mountain, nearly opposite Flour Creek, and halted to let our horses graze and to dry our wet articles. I saw fresh sign of two horses and a fire burning on the side of the road. I presume those Indians are spies from the Shoshones. Shannon and Crusat each killed a deer this morning, and J. Shields killed a female ibex, or bighorn, on the side of the mountain; this animal was very lean. Shannon left his tomahawk at the place he killed his deer. I directed him to return for it and join me in the valley on the east side of this mountain. I gave Shields permission to proceed on over to the first valley and hunt there until my arrival this evening at that place.

After drying every article, which detained us until half past 4 P.M., we packed up and crossed the mountain into the valley where we first met with the Flatheads. Here I overtook Shields; he had not killed anything. I crossed the river, which heads in a high peaked mountain covered with snow N.E. of the valley at about 20 miles. Shields informed me that the Flathead Indians passed up the small creek which we came down last fall, about 2 miles above our encampment of the 4th and 5th of September. I proceeded up this south branch 2 miles and camped on the east side of the creek, and sent out several men to examine the road. Shields returned at dark and informed me that the best road turned up the hill from the creek 3 miles higher up, and appeared to be a plain, well-beaten path.

If this route of the Oat lash shoots can be followed, it will evidently shorten our route by at least 2 days, and, as the Indians informed me last fall, it is a much better route than the one we came out on. At all events, I am determined to make the attempt and follow their trail if possible. If I can pursue it, my route will be nearer and much better than the one we came from the Shoshones; and if I should not be able to follow their road, our route can't possibly be much worse. The hunters killed two deer this evening. The latter part of the day we only came 8 miles, making a total of 20 miles. Shannon came up about sunset, having found his tomahawk.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners