Journal Entry

Camp Fortunate, Sacagawea reunites with Cameahwait — John Ordway: August 22, 1805

August 22, 1805
Camp Fortunate, Sacagawea reunites with Cameahwait Thwaites Vol. Quaife 1916
AI Summary

Hunter George Drouillard returned late after killing only a fawn and recovering his gun from an Indian who tried to steal it, also taking plunder from the camp including dried berries, roots, and elk skins. The morning was clear and pleasant; men were sent to cover hidden baggage while others dressed skins and made clothing. Around 11 a.m., the interpreter, his wife, and about 50 Shoshone arrived to trade horses. Captain Lewis held council, named two chiefs and gave medals, and bought three horses and two mules. The party caught 520 fish and shared a meal with the friendly visitors.

hunter1 returned late last night, had killed only a faun deer, and
brought in a load of Indian plunder which he took from Some
Indians he met with about 6 or 8 miles from this place, their was
only 3 Indians and 3 Squaws our hunter had turned his horse out
to feed, one of the Indians took his gun and Sprang on his horse
and rode off he rode after him about 20 miles before he got his
gun he then jurked or caught hold of his gun & jurked the pan
open [and] lost the primeing the Indian then let go and ran. our
hunter then returned by their Camp and took all their plunder con-
sisting of Servis berrys dryed different kinds of berrys & cherrys
which were dryed for food also roots and a nomber of other kinds of
wild fruit dryed. Several Elk skins which were grained also a
1 George Drewyer.
272 WISCONSIN HISTORICAL COLLECTIONS [Aug. 23
nomber of other articles this morning clear and pleasant, three
men sent to cover the hiden baggage, the men at Camp engaged
dressing their deer Skins, makeing their mockasons, Shirts & over-
alls &.C. about 11 oClock A. M. our Intrepter his wife and one
tribe of the Snake nation of Indians arived here on horse back
about 50 odd in nomber besides women and children, they have
come to trade horses with us. Cap4 Lewis counciled with them
made two of their principal men chiefs & gave the[m] meddles, and
told them in council that the chief of the 17 great nations of America
had sent us to open the road and know their wants, &.C. and told
them that their great father would Send them goods and such
things as they stood in need of to defend themselves with and told
them also that we wanted in return their beaver and other Skins if
they would take care to save them, &.C. Cap1 Lewis traded with
them and bought three fine horses and 2 half breed mules for a
little Marchandize &.C. they have upwards of fifty good horses
here now. we being out of fresh meat and have but a little pork
or flower we joined and made a fish drag of willows and caught
520 fine pan fish. 2 kinds of Trout & a kind resembling Suckers,
we divided them with the Indians, gave them a meal of boiled corn
& beans which was a great thing among them1 they appear verry
kind and friendly do not offer to steel or pilfer any thing from
us. we trade any usless article which we have no need of for
dressed m° [mountain] Rams Skins, &.C. they Camp close by us
we lend them any thing they want and they are verry careful to
return the Same, they appear to live in fear of other nations who
are constantly] at war with them, but Cap1 Lewis told them that
those nations promise to live in peace with all nations, but if they
should war with them any more their great father would send them
arms and ammunition to defend themselves with, but wished them
to live in peace with all nations, &.C.

Read this entry in modern English AI-translated

The hunter [George Drouillard] returned late last night. He had killed only a fawn deer, and brought in a load of Indian plunder which he took from some Indians he met with about 6 or 8 miles from this place. There were only 3 Indians and 3 squaws. Our hunter had turned his horse out to feed, when one of the Indians took his gun and sprang on his horse and rode off. He rode after him about 20 miles before he got his gun. He then jerked or caught hold of his gun and jerked the pan open, losing the priming. The Indian then let go and ran. Our hunter then returned by their camp and took all their plunder, consisting of serviceberries dried, different kinds of berries and cherries which were dried for food, also roots and a number of other kinds of wild fruit dried. There were also several elk skins which were grained, and a number of other articles.

This morning was clear and pleasant. Three men were sent to cover the hidden baggage. The men at camp were engaged in dressing their deer skins, making their moccasins, shirts and overalls, etc. About 11 o'clock A.M. our interpreter, his wife, and one tribe of the Snake nation of Indians arrived here on horseback, about 50 odd in number besides women and children. They have come to trade horses with us.

Capt Lewis (Capt. Lewis) counciled with them, made two of their principal men chiefs and gave them medals, and told them in council that the chief of the 17 great nations of America had sent us to open the road and learn their wants, etc. He told them that their great father would send them goods and such things as they stood in need of to defend themselves with, and told them also that we wanted in return their beaver and other skins, if they would take care to save them, etc. Capt Lewis traded with them and bought three fine horses and 2 half-breed mules for a little merchandise, etc. They have upwards of fifty good horses here now.

Being out of fresh meat and having but a little pork or flour, we joined together and made a fish drag of willows and caught 520 fine pan fish, 2 kinds of trout and a kind resembling suckers. We divided them with the Indians, and gave them a meal of boiled corn and beans, which was a great thing among them. They appear very kind and friendly, and do not offer to steal or pilfer anything from us. We trade any useless article which we have no need of for dressed mountain rams skins, etc. They camp close by us. We lend them anything they want and they are very careful to return the same. They appear to live in fear of other nations who are constantly at war with them, but Capt Lewis told them that those nations promise to live in peace with all nations; but if they should war with them any more, their great father would send them arms and ammunition to defend themselves with, but wished them to live in peace with all nations, etc.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners