Lewis: August 18, 1805
On this Sunday, Lewis traded a uniform coat, leggings, handkerchiefs, knives, and other small items worth about $20 to acquire three good horses from the Shoshone, while the men bought another. At 10 A.M., Captain Clark departed with his detachment and most of the Indians, smoothing over hurt feelings among two lesser chiefs by gifting old coats and promising future presents. Clark camped near Shoshone Cove on Jefferson's River. Lewis aired the baggage and began forming packs until rain interrupted him. Hunters killed two deer and a beaver. Lewis turned 31 and reflected soberly on his life.
Sunday August 18th 1805. This morning while Capt Clark was busily engaged
in preparing for his rout, I exposed some articles to barter with the
Indians for horses as I wished a few at this moment to releive the men who
were going with Capt Clark from the labour of carrying their baggage and
also one to keep here in order to pack the meat to camp which the hunters
might kill. I soon obtained three very good horses for which I gave an
uniform coat, a pair of legings, a few handkerchiefs, three knives and
some other small articles the whole of which did not cost more than about
20$ in the U States. the Indians seemed quite as well pleased with their
bargin as I was. the men also purchased one for an old checked shirt a
pair of old legings and a knife. two of those I purchased Capt. C. took on
with him. at 10 A.M. Capt. Clark departed with his detatchment and all the
Indians except 2 men and 2 women who remained with us. Two of the inferior
chiefs were a little displeased at not having received a present
equivolent to that given the first Chief. to releive this difficulty Capt.
Clark bestoed a couple of his old coats on them and I promised that if
they wer active in assisting me over the mountains with horses that I
would give them an additional present; this seemed perfectly to satisfy
them and they all set out in a good humour. Capt. Clark encamped this
evening near the narrow pass between the hills on Jefferson’s river in the
Shoshone Cove. his hunters killed one deer which the party with the aid of
the Indians readily consumed in the course of the evening.after
there departure this morning I had all the stores and baggage of every
discription opened and aired. and began the operation of forming the
packages in proper parsels for the purpose of transporting them on
horseback. the rain in the evening compelled me to desist from my
operations. I had the raw hides put in the water in order to cut them in
throngs proper for lashing the packages and forming the necessary geer for
pack horses, a business which I fortunately had not to learn on this
occasion. Drewyer Killed one deer this evening. a beaver was also caught
by one of the party. I had the net arranged and set this evening to catch
some trout which we could see in great abundance at the bottom of the
river. This day I completed my thirty first year, and conceived that I had
in all human probability now existed about half the period which I am to
remain in this Sublunary world. I reflected that I had as yet done but
little, very little indeed, to further the hapiness of the human race, or
to advance the information of the succeeding generation. I viewed with
regret the many hours I have spent in indolence, and now soarly feel the
want of that information which those hours would have given me had they
been judiciously expended. but since they are past and cannot be recalled,
I dash from me the gloomy thought and resolved in future, to redouble my
exertions and at least indeavour to promote those two primary objects of
human existence, by giving them the aid of that portion of talents which
nature and fortune have bestoed on me; or in future, to live for mankind,
as I have heretofore lived for myself.
Read this entry in modern English AI-translated
Sunday, August 18th, 1805. This morning while Capt Clark (Capt. Clark) was busily engaged in preparing for his route, I displayed some articles to barter with the Indians for horses, as I wished to have a few at this moment to relieve the men who were going with Capt. Clark from the labor of carrying their baggage, and also to keep one here in order to pack to camp the meat that the hunters might kill. I soon obtained three very good horses, for which I gave a uniform coat, a pair of leggings, a few handkerchiefs, three knives, and some other small articles, the whole of which did not cost more than about $20 in the United States. The Indians seemed quite as pleased with their bargain as I was. The men also purchased one for an old checked shirt, a pair of old leggings, and a knife. Capt. C. took two of those I purchased on with him.
At 10 A.M. Capt. Clark departed with his detachment and all the Indians except 2 men and 2 women, who remained with us. Two of the inferior chiefs were a little displeased at not having received a present equivalent to that given to the first chief. To relieve this difficulty, Capt. Clark bestowed a couple of his old coats on them, and I promised that if they were active in assisting me over the mountains with horses, I would give them an additional present. This seemed to satisfy them perfectly, and they all set out in good humor. Capt. Clark camped this evening near the narrow pass between the hills on Jefferson's River in the Shoshone Cove. His hunters killed one deer, which the party, with the aid of the Indians, readily consumed in the course of the evening.
After their departure this morning, I had all the stores and baggage of every description opened and aired, and began the operation of forming the packages into proper parcels for the purpose of transporting them on horseback. The rain in the evening compelled me to stop my work. I had the rawhides put in the water in order to cut them into thongs proper for lashing the packages and forming the necessary gear for pack horses—a business which I fortunately did not have to learn on this occasion. Drewyer killed one deer this evening. A beaver was also caught by one of the party. I had the net arranged and set this evening to catch some trout, which we could see in great abundance at the bottom of the river.
This day I completed my thirty-first year, and considered that I had, in all human probability, now existed about half the period which I am to remain in this sublunary world. I reflected that I had as yet done but little—very little indeed—to further the happiness of the human race, or to advance the information of the succeeding generation. I viewed with regret the many hours I have spent in idleness, and now sorely feel the want of that information which those hours would have given me had they been judiciously spent. But since they are past and cannot be recalled, I dash from me the gloomy thought, and resolved in the future to redouble my exertions and at least endeavor to promote those two primary objects of human existence, by giving them the aid of that portion of talents which nature and fortune have bestowed on me; or, in the future, to live for mankind, as I have heretofore lived for myself.
This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.
Entities mentioned in this entry
Auto-extracted from the entry text. Hover any entity for context.
