Journal Entry

Clark: April 17, 1806

April 17, 1806
Columbia near The Dalles, trading for horses
AI Summary

Camped near a Columbia River village, Clark spent the day attempting to trade goods for horses, displaying merchandise on a rock and dividing it into parcels. Negotiations were frustrating: a chief twice canceled bargains, and most offered horses had unusable backs. Clark ultimately acquired only three horses, while Charbonneau bought a mare. Indians from upriver demanded higher prices than he could pay. He sent Cruzatte, Willard, McNeal, and Wiser back to inform Lewis of his poor success and urge him forward. Clark slept in the impoverished second chief's house, with only fish to eat and no firewood despite the cold.

April 17th 1806 I rose early and took a position near to the village and
exposed the artiles I had for Sale Great numbers of Indians Came from
different derections, Some from below Some above and others across the
Countrey from the Tapteet river See description of the Nations &c.I
obtained a Sketch of the Columbia as also Clarks river. See sketch I made
a bargin with the Chief who has more horses than all the village besides
for 2 horses. Soon after he Canseled his bargin, and we again bargined for
3 horses, they were brought forward, and only one fit for Service, the
others had Such intolerable backs as to render them entirely unfit for
Service. as I would not take the 3 he would not Sell the good one to me,
and we were off the bargin. I then packed up and was about Setting out for
the Falls when one Indian Sold me 2 horses and one other one horse, and
Some others Said they wished to trade which caused me to conclude to delay
here one other night. Maney of the natives from above Come and Said they
would trade, but asked a higher price than I thought I could give or
reather more than this nation asked.Great numbers of Men.I
hed to purchase 3 dogs for the men to eate & Some Shap-per-lell. I
Sent Crusat, Wiser, Willard and McNeal back to Capt Lewis informing him of
my ill Suck’sess, and adviseing him to proceed on to this place as Soon as
possible, and my intention of proceededing on to the falls to purchase
horses if possible Several Indians arived late this evening. Capt. Lewis
Sent me a note by Shannon informing me that he would Set early on tomorrow
morning early &c. &c. I sleped in house of the 2d Chief and they
had not any thing except fish to eate and no wood for fire. those people
have a number of buffalow robes. They have great number of Skimming nets

Thursday 17th of April 1806 I rose early after bad nights rest, and took
my merchindize to a rock which afforded an elegable Situation for my
purpose, and at a Short distance from the houses, and divided the articles
of merchindize into parsels of Such articles as I thought best Calculated
to pleas the Indians, and in each parcel I put as many articles as we
could afford to give, and thus exposed them to view, informing the Indians
that each parcel was intended for a horse. they tanterlised me the greater
part of the day, Saying that they had Sent out for their horses and would
trade as Soon as they Came. Several parcels of merchindize was laid by for
which they told me they would bring horses. I made a bargin with the Chief
for 2 horses, about an hour after he canseled the bargin and we again
bargained for 3 horses which were brought foward, only one of the 3 could
be possibly used the other two had Such intolerable backs as to render
them entirely unfit for Service. I refused to take two of them which
displeased him and he refused to part with the 3rd. I then packed up the
articles and was about Setting out for the Village above when a man Came
and Sold me two horses, and another man Sold me one horse, and Several
others informed me that they would trade with me if I would Continue
untill their horses could be drove up. this induced me to Continue at this
Village another day. Maney of the nativs from different villages on the
Columbia above offered to trade, but asked Such things as we had not and
double as much of the articles which I had as we could afford to give.
this was a very unfavourable circumstance as my dependance for precureing
a Sufficiency of horses rested on the Suckcess above where I had reasons
to believe there were a greater abundance of those animals, and was in
hopes of getting them on better terms. I purchased 3 dogs for the party
with me to eate and Some Chap-pa-lell for my Self. before precureing the 3
horses I dispatched Crusat, Willard & McNeal and Peter Wiser to Capt
Lewis at the Rock fort Camp with a note informing him of my ill Suckcess
in precureing horses, and advised him to proceed on to this place as Soon
as possible. that I would in the mean time proceed on to the Enesher
Nation above the Great falls and try to purchase Some horses of that
people. Soon after I had dispatched this party the Chief of the Enesher’s
and 15 or 20 of his people visited me and appeared to be anxious to See
the articles I offered for the horses. Several of them agreeed to let me
have horses if I would add Sundery articles to those I offered which I
agreeed to, and they lay’d those bundles by and informed me they would
deliver me the horses in the morning. I proposed going with them to their
Town. the Chief informed me that their horses were all in the plains with
their womin gathering roots. they would Send out and bring the horses to
this place tomorrow. this entiligence was flattering, tho I doubted the
Sincerity of those people who had Several times disapointed me in a
Similar way. however I deturmined to Continue untill tomorrow. in the mean
time industously employd. our Selves with the great multitude of indians
of differant Nations about us trying to purchase horses. Shabono purchased
a verry fine Mare for which he gave Hurmen, Elks Teeth, a belt and Some
other articles of no great value. no other purchase was made in the Course
of this day. in the evening I recved a note from Capt Lby Shannon
informing me that he Should Set out early on tomorrow morning and Should
proceed up to the bason 2 miles below the Skillute Village. and adviseing
me to give double the prices which we had first agreed on for each horse.
I observe at every house Scooping Nets with which they take the Salmon.

I was envited into the house of the 2nd Chief where Concluded to Sleep.
this man was pore nothing to eat but dried fish, and no wood to burn.
altho the night was Cold they Could not rase as much wood as would make a
fire

Read this entry in modern English AI-translated

April 17th 1806. I rose early and took a position near the village and displayed the articles I had for sale. Great numbers of Indians came from different directions, some from below, some from above, and others across the country from the Tapteet (Yakima) river. See description of the Nations, etc. I obtained a sketch of the Columbia, as also of Clarks river. See sketch.

I made a bargain with the chief, who has more horses than all the rest of the village combined, for 2 horses. Soon after, he canceled his bargain, and we again bargained for 3 horses. They were brought forward, but only one was fit for service; the others had such intolerable backs as to render them entirely unfit for service. Since I would not take all 3, he would not sell the good one to me, and so we were off the bargain.

I then packed up and was about to set out for the Falls when one Indian sold me 2 horses, and another sold me one horse, and some others said they wished to trade, which caused me to decide to remain here one more night. Many of the natives from above came and said they would trade, but asked a higher price than I thought I could give, or rather more than this nation asked. Great numbers of men. I had to purchase 3 dogs for the men to eat and some shappallell.

I sent Crusat (Cruzatte), Wiser, Willard, and McNeal back to Capt Lewis (Capt. Lewis), informing him of my ill success, and advising him to proceed on to this place as soon as possible, and of my intention of proceeding on to the falls to purchase horses if possible. Several Indians arrived late this evening. Capt. Lewis sent me a note by Shannon informing me that he would set out early tomorrow morning, etc., etc.

I slept in the house of the 2nd chief, and they did not have anything except fish to eat, and no wood for fire. These people have a number of buffalo robes. They have a great number of skimming nets.


Thursday 17th of April 1806. I rose early after a bad night's rest, and took my merchandise to a rock which afforded an eligible situation for my purpose, at a short distance from the houses. I divided the articles of merchandise into parcels of such items as I thought best calculated to please the Indians, and in each parcel I put as many articles as we could afford to give. I thus exposed them to view, informing the Indians that each parcel was intended for a horse. They tantalized me the greater part of the day, saying that they had sent out for their horses and would trade as soon as they came.

Several parcels of merchandise were laid aside, for which they told me they would bring horses. I made a bargain with the chief for 2 horses; about an hour later, he canceled the bargain, and we again bargained for 3 horses, which were brought forward. Only one of the 3 could possibly be used; the other two had such intolerable backs as to render them entirely unfit for service. I refused to take two of them, which displeased him, and he refused to part with the 3rd.

I then packed up the articles and was about to set out for the village above when a man came and sold me two horses, and another man sold me one horse. Several others informed me that they would trade with me if I would remain until their horses could be driven up. This induced me to stay at this village another day. Many of the natives from different villages on the Columbia above offered to trade, but asked for such things as we did not have, and double as much of the articles which I had as we could afford to give. This was a very unfavorable circumstance, as my dependence for procuring a sufficiency of horses rested on success above, where I had reason to believe there was a greater abundance of those animals, and I was in hopes of getting them on better terms.

I purchased 3 dogs for the party with me to eat, and some Chap-pa-lell for myself. Before procuring the 3 horses, I dispatched Crusat (Cruzatte), Willard, McNeal, and Peter Wiser to Capt Lewis (Capt. Lewis) at the Rock fort camp with a note informing him of my ill success in procuring horses, and advising him to proceed on to this place as soon as possible. I told him that I would in the meantime proceed on to the Enesher (Eneeshur) nation above the Great Falls and try to purchase some horses from those people.

Soon after I had dispatched this party, the chief of the Eneshers and 15 or 20 of his people visited me and appeared anxious to see the articles I offered for the horses. Several of them agreed to let me have horses if I would add sundry articles to those I offered, which I agreed to, and they laid those bundles by and informed me they would deliver the horses in the morning. I proposed going with them to their town. The chief informed me that their horses were all out in the plains with their women gathering roots, and that they would send out and bring the horses to this place tomorrow. This intelligence was flattering, though I doubted the sincerity of these people, who had several times disappointed me in a similar way. However, I determined to remain until tomorrow.

In the meantime, we industriously employed ourselves with the great multitude of Indians of different nations about us, trying to purchase horses. Shabono (Charbonneau) purchased a very fine mare, for which he gave ermine, elk's teeth, a belt, and some other articles of no great value. No other purchase was made in the course of this day.

In the evening, I received a note from Capt L (Capt. Lewis) by Shannon, informing me that he would set out early tomorrow morning and would proceed up to the basin 2 miles below the Skillute village, and advising me to give double the prices which we had first agreed on for each horse. I observed at every house scooping nets with which they take the salmon.

I was invited into the house of the 2nd chief, where I decided to sleep. This man was poor—nothing to eat but dried fish, and no wood to burn. Although the night was cold, they could not raise as much wood as would make a fire.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners