Great Falls Portage — Joseph Whitehouse: June 29, 1805
Clear and pleasant weather as the party set out and pushed against a very rapid current. They found a goat skin left on shore by Captain Clark's party and passed a yellowish-red rock cliff on the north side. Cedar, willow, currants, and rabbit berries (called graisse de beuf by the French) grew along the shores, and otter and beaver were abundant. They struggled through several difficult rapids, traveling about 19 miles before camping on a large plain. One deer was killed, a white bear was sighted, and many snakes were seen along the river.
a clear pleasant morning. we Set out as usal and proceeded
on. the current verry rapid. we found a goat Skin which
Cap! Clarks party had killed and left on Shore. passed a yal-
low or redish clift of rocks on N. S. Saw considerable of
ceeder on the Islands and along the Shores. in the afternoon
we passed a large plain on the N.S. the prickley pear abound
on it. Saw otter and beaver in great abundence. the willow
verry thick on the Islands and along the Shores. the Currents
still abound also the Rabit berrys, which the french call graze
the buff [graisse de beuf]. the rapid water continues all day.
Some bad rapids which it was with difficulty we passed over
them. Came 19% ml! this day and Camped on the large
plain N.S. one deer killed this day. a white bear Seen.
pleanty of Elk sign. we Saw a great many different kinds of
Snakes along the R [iver].
Read this entry in modern English AI-translated
A clear, pleasant morning. We set out as usual and proceeded on. The current was very rapid. We found a goat skin which Capt. Clark's party had killed and left on shore. We passed a yellow or reddish cliff of rocks on the north side. Saw a considerable amount of cedar on the islands and along the shores.
In the afternoon we passed a large plain on the north side. The prickly pear abounds on it. Saw otter and beaver in great abundance. The willow is very thick on the islands and along the shores. The currants still abound, as do the rabbit berries, which the French call graze the buff (graisse de beuf).
The rapid water continued all day. Some bad rapids, which we passed over with difficulty. We came 19½ miles this day and camped on the large plain on the north side. One deer was killed this day. A white bear was seen. Plenty of elk sign. We saw a great many different kinds of snakes along the river.
This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.
Entities mentioned in this entry
Auto-extracted from the entry text. Hover any entity for context.
