Journal Entry

Lewis: March 8, 1806

March 8, 1806
Fort Clatsop, winter quarters
AI Summary

At Fort Clatsop, Bratton's back pain improved. Collins returned reporting he had killed three elk about five miles away on Point Adams, though one was lost in a pond. Drouillard and Joseph Fields were sent to hunt more elk in that area, while another party retrieved meat from elk killed up the Netul River. Shields, R. Fields, and Frazier came back empty-handed from the Kilhawanackkle. McNeal and Goodrich, recovered from venereal disease, were taken off mercury treatment. Lewis recorded detailed descriptions of the white brant, brown brant, and small goose.

Saturday March 8th 1806. Bratton is much better today, his back gives him
but little pain. Collins returned early in the morning and informed us
that he had killed three Elk about five miles distant on the edge of the
prarie in Point Adams. one of them fell in a deep pond of water and could
not get it, the other two he butcherd and secured. he saw two large herds
of Elk in that quarter. we sent Drewyer and Joseph Fields to hunt those
Elk. a party were also sent with Labuish for the flesh of the Elk which
Drewyer and himself had killed up the netul, they returned with it in the
evening. Shields, R. Fields and Frazier returned this evening from the
Kilhawanackkle unsuccessfull having seen no Elk. McNeal and Goodrich
having recovered from the Louis veneri I directed them to desist from the
uce of mercury. The white brant is very common in this country
particularly below tidewater where they remain in vast quantities during
the winter. they feed like the swan gees &c on the grass roots and
seeds which they find in the marshes. this bird is about the size of the
brown brant or a third less than the common Canadian or wild goose. the
head is proportionably with the goose reather large; the beak also thicker
shorter and of much the same form, being of a yellowish white colour
except the edges of the chaps, which are frequently of a dark brown. the
legs and feet are of the same form of the goose and are of a redish white
or pale flesh colour. the tail is composed of sixteen feathers of equal
length as those of the geese and brown brant are and bears about the same
proportion in point of length. the eye is of a dark colour and nothing
remarkable as to size. the wings are rether longer compared with those of
the goose but not as much so as in the brown or pided brant. the colour of
the plumage of this bird is unifomly a pure white except the large
feathers of the extremities of the wings which are black. the large
feathers of the 1st joint of the wing next to the body are white. the note
of this bird differs essentially from that of the goose; it more resembles
that of the brown brant but is somewhat different. it is like the note of
young domestic goose which has not perfectly attained it’s full note. the
flesh of this bird is exceedingly fine, preferable to either the goose or
pided brant.The Brown or pided brant are much the same size and
form of the white only that their wings are considerably longer and more
pointed. the plumage of the upper part of the body neck head and tail is
much the colour of the canadian goose but reather darker in consequence of
som dark brown feathers which are distributed and irregularly scattered
throughout. they have not the white on the neck and sides of the head as
the goose has nor is the neck darker than the body. like the goose there
are some white feathers on the rump at the joining of the tail. the beak
is dark and the legs and feet also dark with a greenish cast; the breast
and belley are of a lighter colour than the back and is also irregularly
intermixed with dark brown and black feathers which give it a pided
appearance. the flesh of this bird is dark and in my estimation reather
better than that of the goose. the habits of this bird are the same nearly
with the goose and white brant with this difference that they do not
remain in this climate in such numbers during the winter as the others,
and that it sets out earlier in the fall season on it’s return to the
south and arrives later in the spring than the goose. I see no difference
between this bird and that called simply the brant, common to the lakes
the Ohio and Mississippi &c. The small goose of this country is
reather less than the brant; it’s head and neck like the brant are reather
larger than that of the goose in proportion; their beak is also thicker
and shorter. their notes are more like those of our tame gees; in all
other rispects they are the same with the large goose with which, they so
frequently ascociate that it was some time after I first observed this
goose before I could determine whether it was a distinct speceis or not. I
have now no hesitation in declaring them a distinct speceis. the large
goose is the same of that common on the Atlantic coast, and known by the
appellation of the wild, or Canadian goose.

Read this entry in modern English AI-translated

Saturday March 8th 1806. Bratton is much better today; his back gives him but little pain. Collins returned early in the morning and informed us that he had killed three elk about five miles distant on the edge of the prairie in Point Adams. One of them fell in a deep pond of water and he could not get it; the other two he butchered and secured. He saw two large herds of elk in that quarter. We sent Drewyer (Drouillard) and Joseph Fields to hunt those elk. A party was also sent with Labuish (Labiche) for the flesh of the elk which Drewyer and himself had killed up the Netul; they returned with it in the evening. Shields, R. Fields, and Frazier returned this evening from the Kilhawanackkle unsuccessful, having seen no elk. McNeal and Goodrich having recovered from the lues venerea (venereal disease), I directed them to stop using mercury.

The white brant is very common in this country, particularly below tidewater, where they remain in vast quantities during the winter. They feed like the swan, geese, etc., on the grass, roots, and seeds which they find in the marshes. This bird is about the size of the brown brant, or a third less than the common Canadian or wild goose. The head is proportionably rather large compared to the goose; the beak also is thicker and shorter and of much the same form, being of a yellowish white color except the edges of the chaps, which are frequently of a dark brown. The legs and feet are of the same form as the goose's and are of a reddish white or pale flesh color. The tail is composed of sixteen feathers of equal length, as those of the geese and brown brant are, and bears about the same proportion in point of length. The eye is of a dark color and nothing remarkable as to size. The wings are rather longer compared with those of the goose, but not as much so as in the brown or pied brant. The color of the plumage of this bird is uniformly a pure white except the large feathers at the extremities of the wings, which are black. The large feathers of the first joint of the wing next to the body are white. The note of this bird differs essentially from that of the goose; it more resembles that of the brown brant but is somewhat different. It is like the note of a young domestic goose which has not perfectly attained its full note. The flesh of this bird is exceedingly fine, preferable to either the goose or pied brant.

The brown or pied brant are much the same size and form as the white, only that their wings are considerably longer and more pointed. The plumage of the upper part of the body, neck, head, and tail is much the color of the Canadian goose, but rather darker because of some dark brown feathers which are distributed and irregularly scattered throughout. They do not have the white on the neck and sides of the head as the goose has, nor is the neck darker than the body. Like the goose, there are some white feathers on the rump at the joining of the tail. The beak is dark, and the legs and feet are also dark with a greenish cast. The breast and belly are of a lighter color than the back and are also irregularly intermixed with dark brown and black feathers, which give it a pied appearance. The flesh of this bird is dark and, in my estimation, rather better than that of the goose. The habits of this bird are nearly the same as those of the goose and white brant, with this difference: that they do not remain in this climate in such numbers during the winter as the others, and that it sets out earlier in the fall season on its return to the south and arrives later in the spring than the goose. I see no difference between this bird and that called simply the brant, common to the lakes, the Ohio, and Mississippi, etc.

The small goose of this country is rather less than the brant; its head and neck, like the brant's, are rather larger than those of the goose in proportion; their beak is also thicker and shorter. Their notes are more like those of our tame geese. In all other respects they are the same as the large goose, with which they so frequently associate that it was some time after I first observed this goose before I could determine whether it was a distinct species or not. I have now no hesitation in declaring them a distinct species. The large goose is the same as that common on the Atlantic coast, and known by the appellation of the wild, or Canadian goose.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners