Journal Entry

Clark: April 16, 1806

April 16, 1806
Columbia near The Dalles, trading for horses
AI Summary

Clark crossed the river with two interpreters and nine men to trade for horses, sending Drewyer and Goodrich to the Skillute village and Shabono and Frazer to the Chilluckkitequaw villages to invite trade. Many Indians came but no horses sold, as prices were too high. The lame Skillute chief arrived and persuaded Clark to travel seven miles to his village. There, Clark was served sweated onions, Cruzatte played violin while the men danced, and Clark observed fish stacks, housing, dress, and the village's role as a major regional trade hub.

April 16th 1806 Crossed the river and Sent Drewyer & Goodrich to the
Skil lute village to envite the Indians to trade horses with us, also sent
Frazer & Shabono to the Che-luck-kit-ti-quar village for the same
purpose a number of Indians came of both nations and delayed the greater
part of the day without tradeing a Single horse the Great Chief of the
Skillutes also came with Drewyer. he was lame and Could not walk he told
me if I would go to his Town his people would trade with me. I Set out
late and arrived at Sunset and informd. the natives that in the morning I
would trade with them. he gave me onions to eate which had been Sweated.
Peter played the violin and the men danced. Saw abt. 100 Stacks of fish.
maney nations visit this place for trade. the discription of the houses,
their dress habits &c. Smoked &c. I saw great numbers of horses

Wednesday April 16th 1806 about 8 oClock this morning I passed the river
with the two interpreters, and nine men in order to trade with the nativs
for their horses, for which purpose I took with me a good part of our
Stock of merchindize. Capt L. Sent out the hunters and Set Several men at
work makeing pack Saddles. twelve horses will be Sufficient to trans port
our baggage and Some pounded fish with our dried Elk. which we intend
takeing with us as a reserved Store for the Plains & rocky mountains.
I formed a Camp on the N. Side and Sent Drewyer & Goodrich to the
Skillute Village, and Shabono & Frazer down to the Chilluckkitequaw
Villages with derections to inform the nativs that I had Crossed the river
for the purpose of purchaseing horses, and if they had horses to Sell us
to bring them to my Camp. Great numbers of Indians came from both Villages
and delayed the greater part of the day without tradeing a Single horse.
Drewyer returned with the principal Chief of the Skillutes who was lame
and Could not walk. after his arival Some horses were offered for Sale,
but they asked nearly half the merchindize I had with me for one horse.
this price I could not think of giveing. the Chief informed me if I would
go to his town with him, his people would Sell me horses. I therefore
Concluded to accompany him to his Village 7 miles distant. we Set out and
arrived at the Village at Sunset. after Some Serimony I entered the house
of the Chief. I then informed them that I would trade with them for their
horses in the morning for which I would give for each horse the articles
which I had offered yestered. The Chief Set before me a large platter of
Onions which had been Sweeted. I gave a part of those onions to all my
party and we all eate of them, in this State the root is very Sweet and
the tops tender. the nativs requested the party to dance which they very
readily consented and Peter Cruzat played on the Violin and the men danced
Several dances & retired to rest in the houses of the 1st and Second
Cheif.

this village is moved about 300 yards below the Spot it Stood last fall at
the time we passed down. they were all above grown and built in the Same
form of those below already discribed. We observed maney stacks of fish
remaining untouched on either Side of the river. The Inhabitents of this
Village ware the robe of deer Elk Goat &c. and most of the men ware
Legins and mockersons and Shirts highly ornimented with Porcupine quills
& beeds. the women were the Truss most Commonly. tho Some of them have
long Shirts all of those articles they precure from other nations who
visit them for the purpose of exchangeing those articles for their pounded
fish of which they prepare great quantities. This is the Great Mart of all
this Country. ten different tribes who reside on Taptate and Catteract
River visit those people for the purpose of purchaseing their fish, and
the Indians on the Columbia and Lewis’s river quite to the Chopunnish
Nation Visit them for the purpose of tradeing horses buffalow robes for
beeds, and Such articles as they have not. The Skillutes precure the most
of their Cloth knivs axes & beeds from the Indians from the North of
them who trade with white people who come into the inlets to the North at
no great distance from the Tapteet. their horses of which I saw great
numbers, they precure from the Indians who reside on the banks of the
Columbia above, and what fiew they take from the To war ne hi ooks or
Snake Indians. I smoked with all the principal men of this nation in the
house of their great Cheif and lay my Self down on a Mat to Sleep but was
prevented by the mice and vermin with which this house abounded and which
was very troublesom to me.

Read this entry in modern English AI-translated

April 16th 1806. Crossed the river and sent Drewyer (Drouillard) and Goodrich to the Skil-lute village to invite the Indians to trade horses with us. I also sent Frazer and Shabono (Charbonneau) to the Che-luck-kit-ti-quar village for the same purpose. A number of Indians came from both nations and stayed for the greater part of the day without trading a single horse. The Great Chief of the Skillutes also came with Drewyer. He was lame and could not walk. He told me that if I would go to his town, his people would trade with me. I set out late and arrived at sunset, and informed the natives that in the morning I would trade with them. He gave me onions to eat, which had been steamed. Peter played the violin and the men danced. Saw about 100 stacks of fish. Many nations visit this place for trade. The description of the houses, their dress, habits, etc. Smoked, etc. I saw great numbers of horses.


Wednesday, April 16th 1806. About 8 o'clock this morning I crossed the river with the two interpreters and nine men in order to trade with the natives for their horses. For this purpose, I took with me a good part of our stock of merchandise. Capt. L. (Capt. Lewis) sent out the hunters and set several men at work making pack saddles. Twelve horses will be sufficient to transport our baggage and some pounded fish along with our dried elk, which we intend taking with us as a reserve store for the Plains and Rocky Mountains.

I formed a camp on the north side and sent Drewyer and Goodrich to the Skillute village, and Shabono and Frazer down to the Chilluckkitequaw villages with directions to inform the natives that I had crossed the river for the purpose of purchasing horses, and that if they had horses to sell us, they should bring them to my camp. Great numbers of Indians came from both villages and stayed for the greater part of the day without trading a single horse. Drewyer returned with the principal chief of the Skillutes, who was lame and could not walk. After his arrival some horses were offered for sale, but they asked nearly half the merchandise I had with me for one horse. This price I could not think of giving. The chief informed me that if I would go to his town with him, his people would sell me horses. I therefore decided to accompany him to his village, 7 miles distant. We set out and arrived at the village at sunset. After some ceremony, I entered the house of the chief. I then informed them that I would trade with them for their horses in the morning, for which I would give for each horse the articles I had offered yesterday. The chief set before me a large platter of onions which had been steamed. I gave a part of those onions to all my party and we all ate of them. In this state the root is very sweet and the tops tender. The natives requested the party to dance, which they very readily consented to, and Peter Cruzat played on the violin and the men danced several dances, and then retired to rest in the houses of the first and second chief.

This village has been moved about 300 yards below the spot it stood last fall at the time we passed down. They were all above ground and built in the same form as those below, already described. We observed many stacks of fish remaining untouched on either side of the river. The inhabitants of this village wear the robe of deer, elk, goat, etc., and most of the men wear leggings, moccasins, and shirts highly ornamented with porcupine quills and beads. The women wear the truss most commonly, though some of them have long shirts. All of those articles they procure from other nations who visit them for the purpose of exchanging those articles for their pounded fish, of which they prepare great quantities. This is the great market of all this country. Ten different tribes who reside on the Taptate and Cataract River visit these people for the purpose of purchasing their fish, and the Indians on the Columbia and Lewis's river, quite to the Chopunnish nation, visit them for the purpose of trading horses and buffalo robes for beads and such articles as they have not. The Skillutes procure most of their cloth, knives, axes, and beads from the Indians to the north of them, who trade with white people who come into the inlets to the north at no great distance from the Tapteet. Their horses, of which I saw great numbers, they procure from the Indians who reside on the banks of the Columbia above, and the few they take from the To-war-ne-hi-ooks or Snake Indians. I smoked with all the principal men of this nation in the house of their great chief, and lay myself down on a mat to sleep, but was prevented by the mice and vermin with which this house abounded, and which were very troublesome to me.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners