Journal Entry

Clark: August 24, 1804

August 24, 1804
Missouri River near Vermillion area
AI Summary

After overnight and morning rain, the party set out and passed a tall blue clay bluff on the south side that had recently been on fire and was still hot, showing coal and cobalt-like deposits. They gathered a delicious currant-like berry growing nearby. Clark went ashore with York and a French boy, killing elk and a deer, which the crew butchered before heavy evening rain soaked everyone. Clark and Lewis planned to visit a conical hill north of White Stone River, said by the Omaha, Sioux, and Oto to be home to deadly 18-inch spirit-people.

24th August Friday 1804. Some rain last night & this morning, we Set
out at the usial time and proceeded on the Same Course of last night
Continued S. 48° W. 21/4 mes. to the Commencement of a Blue Clay Bliff on
LS. about 180 or 190 feet high West under rugged Bluffs 13/4 ms. passing
Several Small Dreens, falling into the river those Bluffs has been lately
on fire and is yet verry Hott, Great appearance of Coal, & imence
quantities of Cabalt in Side of that part oft the Bluff which Sliped in,
on the Sides of the hill great quanities of a kind of Current or froot
resembling the Current in appearance much richer and finer flavd. grows on
a Scrub resembling a Damsen and is now fine and makes a Delightful) Tart
above this Bluff I took my Servent and a french boy I have and walked on
Shore I killed a Deer which york Packed on his back In the evening I
Killed two Buck Elk and wounded two others which I could not pursue by the
Blood as my ball was So Small to bleed them well, my boys each Shot an elkit
was late and I Crossed a Point Struck the river above and halted the boat
and 12 men went out brought in the meat all the after part of the day it
rained we are all wet. Capt Lewis and my Self Concluded to visit a High
Hill Situated in an emence Plain three Leagues N. 20° W. from the mouth of
White Stone river, this hill appear to be of a Conic form and by all the
different Nations in this quater is Supposed to be a place of Deavels ors
that they are in human form with remarkable large heads and about 18
inches high; that they are very watchfull and ar armed with Sharp arrows
with which they can kill at a great distance; they are said to kill all
persons who are so hardy as to attemp to approach the hill; they state
that tradition informs them that many indians have suffered by these
little people and among others that three Maha men fell a sacrefice to
their murceyless fury not meany years sinceso much do the Mahas
Souix Ottoes and other neibhbouring nations believe this fable that no
consideration is sufficient to induce them to approach this hill.

24th August Friday 1804 Some rain last night, a Continuation this morning;
we Set out at the usial time and proceeded on the Course of last night to
the (1) Commencement of a blue Clay Bluff of 180 or 190 feet high on the
L. S. Those Bluffs appear to have been laterly on fire, and at this time
is too hot for a man to bear his hand in the earth at any debth, gret
appearance of Coal. An emence quantity of Cabalt or a Cristolised
Substance which answers its discription is on the face of the Bluff- Great
quantities of a kind of berry resembling a Current except double the Sise
and Grows on a bush like a Privey, and the Size of a Damsen deliciously
flavoured & makes delitefull Tarts, this froot is now ripe, I took my
Servent and a french boy and Walked on Shore Killed Two Buck Elks and a
faun, and intersepted the Boat and had all the meat butchered and in by
Sun Set at which time it began to rain and rained hard, Cap Lewis & my
Self walk out & got Verry wet, a Cloudey rainey night,In my
absence the Boat Passed a Small (2) River Called by the Indians White
Stone River. this river is about 30 yards wide and runs thro a Plain &
Prarie in its whole Course In a northerley direction from the mouth of
this Creek in an imence Plain a high Hill is Situated, and appears of a
Conic form and by the different nations of Indians in this quarter is
Suppose to be the residence of Deavels. that they are in human form with
remarkable large heads and about 18 Inches high, that they are Very
watchfull, and are arm’d with Sharp arrows with which they Can Kill at a
great distance; they are Said to Kill all persons who are So hardy as to
attempt to approach the hill; they State that tradition informs them that
many Indians have Suffered by those little people and among others three
Mahar men fell a Sacrefise to their murceyless fury not many years SinceSo
much do the Maha, Souis, Ottoes and other neighbouring nations believe
this fable that no Consideration is Suffecient to induce them to apporach
the hill

(1) About the center of this Sand Island the river of white Stone (as
Called by Mr. Evins Kenvill R.) falls in on the Stard. Side it appear to
be about 25 or 30 yards Wide; at the mouth of this river 10 Indians had
latterly cross Supposed be be Soues, the part of a band which are at war
with the Mahars, This Soues nation are divided into bands Som 100 to 500
men in a band at peace with eath other, ther Interest & prejudices
different, for instance one band the most envetterate enimy of the mahars,
all the other Bands in the greatest harmony with that nation and even go
with thim to War, those Soues, follow the Buffalow, & Kill them on
foot, they pack their Dogs, which carry ther Bedn.

Read this entry in modern English AI-translated

24th August, Friday 1804. Some rain last night and this morning. We set out at the usual time and proceeded on the same course as last night, continuing S. 48° W. 2¼ miles to the beginning of a blue clay bluff on the larboard side, about 180 or 190 feet high. We went west under rugged bluffs for 1¾ miles, passing several small drains falling into the river. These bluffs have lately been on fire and are still very hot. There is a great appearance of coal and immense quantities of cobalt inside the part of the bluff that has slipped in. On the sides of the hill grow great quantities of a kind of currant, or fruit resembling the currant in appearance but much richer and finer flavored. It grows on a shrub resembling a damson, and is now ripe and makes a delightful tart.

Above this bluff I took my servant and a French boy I have and walked on shore. I killed a deer, which York packed on his back. In the evening I killed two buck elk and wounded two others, which I could not pursue by the blood, as my ball was too small to bleed them well. My boys each shot an elk. It was late, and I crossed a point, struck the river above, and halted the boat. Twelve men went out and brought in the meat. All the latter part of the day it rained, and we are all wet.

Capt Lewis (Capt. Lewis) and myself decided to visit a high hill situated in an immense plain three leagues N. 20° W. from the mouth of White Stone River. This hill appears to be of a conic form, and by all the different nations in this quarter is supposed to be a place of devils, or that they are in human form with remarkably large heads and about 18 inches high; that they are very watchful and are armed with sharp arrows, with which they can kill at a great distance; they are said to kill all persons who are so bold as to attempt to approach the hill. They state that tradition informs them that many Indians have suffered by these little people, and among others that three Maha men fell a sacrifice to their merciless fury not many years since. So much do the Mahas, Sioux, Ottoes, and other neighboring nations believe this fable that no consideration is sufficient to induce them to approach this hill.

24th August, Friday 1804. Some rain last night, continuing this morning. We set out at the usual time and proceeded on the course of last night to the (1) beginning of a blue clay bluff 180 or 190 feet high on the larboard side. These bluffs appear to have been lately on fire, and at this time are too hot for a man to bear his hand in the earth at any depth. There is a great appearance of coal. An immense quantity of cobalt, or a crystallized substance which answers its description, is on the face of the bluff. There are great quantities of a kind of berry resembling a currant, except double the size, and growing on a bush like a privet, and the size of a damson, deliciously flavored, and making delightful tarts. This fruit is now ripe.

I took my servant and a French boy and walked on shore, killed two buck elk and a fawn, and intercepted the boat and had all the meat butchered and in by sunset, at which time it began to rain and rained hard. Capt Lewis (Capt. Lewis) and myself walked out and got very wet. A cloudy, rainy night.

In my absence the boat passed a small (2) river called by the Indians White Stone River. This river is about 30 yards wide and runs through a plain and prairie in its whole course. In a northerly direction from the mouth of this creek, in an immense plain, a high hill is situated, and appears of a conic form, and by the different nations of Indians in this quarter is supposed to be the residence of devils. They are in human form, with remarkably large heads and about 18 inches high; they are very watchful, and are armed with sharp arrows with which they can kill at a great distance; they are said to kill all persons who are so bold as to attempt to approach the hill. They state that tradition informs them that many Indians have suffered by these little people, and among others three Mahar men fell a sacrifice to their merciless fury not many years since. So much do the Maha, Sioux, Ottoes, and other neighboring nations believe this fable that no consideration is sufficient to induce them to approach the hill.

(1) About the center of this sand island, the river of White Stone (as called by Mr. Evins, Kenvill R.) falls in on the starboard side. It appears to be about 25 or 30 yards wide. At the mouth of this river, 10 Indians had lately crossed, supposed to be Sioux, part of a band which are at war with the Mahars. This Sioux nation is divided into bands, some 100 to 500 men in a band, at peace with each other, but with different interests and prejudices. For instance, one band is the most inveterate enemy of the Mahars, while all the other bands are in the greatest harmony with that nation and even go with them to war. These Sioux follow the buffalo and kill them on foot. They pack their dogs, which carry their bedding.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners