interpreter

AI-extracted reference. Each entry below was identified by AI as mentioning interpreter. Spelling variants may not be merged. see related variants →

Fort Mandan, North Dakota — Patrick Gass: December 25, 1804

Patrick Gass · Dec 25, 1804 · Fort Mandan, North Dakota

"led men to village dance"

Fort Mandan (winter) — Patrick Gass: January 7, 1805

Patrick Gass · Jan 7, 1805 · Fort Mandan (winter)

"Snake squaw wife of interpreter"

Fort Mandan (winter) — Patrick Gass: January 15, 1805

Patrick Gass · Jan 15, 1805 · Fort Mandan (winter)

"one interpreter went to village dance" — transcribed as interpreters

Clark: February 2, 1805

William Clark · Feb 2, 1805 · Fort Mandan (winter)

"expedition interpreter unwell"

Clark: July 22, 1805

William Clark · Jul 22, 1805 · Missouri River above Great Falls, Gates of the Mountains

"Shabono served as interpreter"

Camp Fortunate, Sacagawea reunites with Cameahwait — Patrick Gass: August 20, 1805

Patrick Gass · Aug 20, 1805 · Camp Fortunate, Sacagawea reunites with Cameahwait

"left to assist Captain Lewis" — transcribed as interpreters

Nez Perce villages on Clearwater — Patrick Gass: September 25, 1805

Patrick Gass · Sep 25, 1805 · Nez Perce villages on Clearwater

"none could understand this band"

Canoe Camp on Clearwater River — Patrick Gass: October 7, 1805

Patrick Gass · Oct 7, 1805 · Canoe Camp on Clearwater River

"needed to ascertain tribe names"

Farewell to Charbonneau, Sacagawea, and Little Pomp

Aug 17, 1806 · Mandan Villages, North Dakota

"Charbonneau's role with the expedition"

Missouri River through Kansas-Missouri area — Patrick Gass: September 17, 1806

Patrick Gass · Sep 17, 1806 · Missouri River through Kansas-Missouri area

"part of M'Clanen's crew of fifteen"