Journal Entry

Clark: May 14, 1806

May 14, 1806
Camp Chopunnish (Long Camp), waiting for snow to melt
AI Summary

On a fine day, the expedition crossed the rapid Flathead River with all their horses and baggage, then established a defensible camp on a former Indian dwelling site, judging it well-suited for hunting and awaiting salmon. Chiefs Broken Arm and Hohastillpilp arrived ceremoniously; Hohastillpilp gifted Lewis an elegant gray horse, receiving a handkerchief, balls, and powder in return. Hunter Collins killed two bears, Labiche killed a female bear and two cubs, and Shannon brought in pheasants and squirrels. Unable to trade their troublesome stallions, the captains began castrating them, assisted by an Indian using a unique method.

Wednesday 14th of May 1806 a fine day. we had all our horses Collected by
10 a.m. dureing the time we had all our baggage Crossed over the Flat head
River which is rapid and about 150 yards wide. after the baggage was over
to the North Side we Crossed our horss without much trouble and hobbled
them in the bottom after which we moved a Short distance below to a
convenient Situation and formed a Camp around a very conveniant Spot for
defence where the Indiands had formerly a house under ground and hollow
circler Spot of about 30 feet diamieter 4 feet below the Serfce and a Bank
of 2 feet above this Situation we Concluded would be Seffiently convenient
to hunt the wood lands for bear & Deer and for the Salmon fish which
we were told would be here in a fiew days and also a good Situation for
our horses. the hills to the E. & N. of us are high broken & but
partially timbered; the soil rich and affords fine grass. in Short as we
are Compelled to reside a while in this neighbourhood I feel perfectly
Satisfied with our position. imediately after we had Crossed the river the
Chief Called the broken Arm or Tin nach-e-moo toll another principal Chief
Hoh-host’-ill-pitp arived on the opposite Side and began to Sing. we Sent
the Canoe over and those Chiefs, the Son of the broken arm and the Sone of
a Great Chief who was killed last year by the Big bellies of Sas kas she
win river. those two young men were the two whome gave Capt Lewis and my
self each a horse with great serimony in behalf of the nation a fiew days
ago, and the latter a most elligant mare & colt the morning after we
arived at the Village. Hohast ill pilt with much Serimoney presented Capt.
Lewis with an elegant Gray horse which he had brought for that purpose.
Capt Lewis gave him in return a Handkerchief two hundred balls and four
pouds of powder with which he appeared perfictly Satisfyed, and appeared
much pleased.

Soon after I had Crossed the river and during the time Cap Lewis was on
the opposit Side John Collins whome we had Sent out verry early this
morning with Labiech and Shannon on the North Side of the river to hunt,
Came in and informed me, that he had killed two Bear at about 5 miles
distant on the up lands. one of which was in good order. I imediately
depatched Jo. Fields & P. Wiser with him for the flesh. we made
Several attempts to exchange our Stalions for Geldings or mars without
success we even offered two for one. those horses are troublesom and Cut
each other very much and as we Can’t exchange them we think it best to
Castrate them and began the opperation this evening one of the Indians
present offered his Services on this occasion. he Cut them without tying
the String of the Stone as is usial. he Craped it very Clean &
Seperate it before he Cut it. about Meredian Shannon Came in with two
Grows & 2 Squireles Common to this Country. his mockersons worn out
obliged to come in early.

Collins returned in the evening with the two bears which he had killed in
the morning one of them an old hee was in fine order, the other a female
with Cubs was Meagure. we gave the Indians about us 15 in number two
Sholders and a ham of the bear to eate which they cooked in the following
manner. to wit on a brisk fire of dryed wood they threw a parcel of Small
Stones from the river, when the fire had burnt down and heated the Stone,
they placed them level and laid on a parsel of pine boughs, on those they
laid the flesh of the bear in flitches, placeing boughs between each
course of meat and then Covering it thickly with pine boughs; after this
they poared on a Small quantity of water, and Covered the whole over with
earth to the debth of 4 inches. in this Situation they Suffered it to
remain about 3 hours when they took it out fit for use. at 6 oClock P M
Labiech returned and informed us that he had killed a female Bear and two
Cubs, at a long distance from Camp towards the mountains. he brought in
two large dark brown pheasents which he had also killed Shannon also
returned also with a few black Pheasents and two squirels which he had
killed in the wood land towards Collins Creek. This nation esteem the
Killing of one of those tremendeous animals (the Bear) equally great with
that of an enemy in the field of action-. we gave the Claws of those bear
which Collins had killed to Hohastillpelp.

Read this entry in modern English AI-translated

Wednesday, 14th of May 1806, a fine day. We had all our horses collected by 10 a.m. During that time we had all our baggage carried across the Flathead River, which is rapid and about 150 yards wide. After the baggage was over on the north side, we crossed our horses without much trouble and hobbled them in the bottom. After that we moved a short distance below to a convenient situation and formed a camp around a very convenient spot for defense, where the Indians had formerly had an underground house — a hollow circular spot about 30 feet in diameter, 4 feet below the surface with a bank of 2 feet above. This situation we concluded would be sufficiently convenient to hunt the woodlands for bear and deer and for the salmon, which we were told would be here in a few days, and also a good situation for our horses. The hills to the east and north of us are high, broken, and only partially timbered; the soil is rich and affords fine grass. In short, as we are compelled to reside a while in this neighborhood, I feel perfectly satisfied with our position.

Immediately after we had crossed the river, the chief called the Broken Arm, or Tin-nach-e-moo-toll, and another principal chief, Hoh-host'-ill-pitp, arrived on the opposite side and began to sing. We sent the canoe over, and those chiefs, the son of the Broken Arm, and the son of a great chief who was killed last year by the Big Bellies of the Saskatchewan River, came across. Those two young men were the ones who gave Capt Lewis (Capt. Lewis) and myself each a horse with great ceremony in behalf of the nation a few days ago, and the latter gave a most elegant mare and colt the morning after we arrived at the village. Hohastillpilt, with much ceremony, presented Capt. Lewis with an elegant gray horse which he had brought for that purpose. Capt Lewis gave him in return a handkerchief, two hundred balls, and four pounds of powder, with which he appeared perfectly satisfied, and seemed much pleased.

Soon after I had crossed the river, and during the time Capt Lewis was on the opposite side, John Collins, whom we had sent out very early this morning with Labiche and Shannon to hunt on the north side of the river, came in and informed me that he had killed two bears about 5 miles distant on the uplands, one of which was in good order. I immediately dispatched Jo. Fields and P. Wiser with him to fetch the flesh. We made several attempts to exchange our stallions for geldings or mares without success; we even offered two for one. Those horses are troublesome and cut each other up very much, and as we cannot exchange them, we think it best to castrate them, and we began the operation this evening. One of the Indians present offered his services on this occasion. He cut them without tying the cord of the testicle, as is usual. He scraped it very clean and separated it before he cut it. About midday Shannon came in with two grouse and 2 squirrels common to this country. His moccasins were worn out, which obliged him to come in early.

Collins returned in the evening with the two bears which he had killed in the morning. One of them, an old male, was in fine order; the other, a female with cubs, was meager. We gave the Indians about us, 15 in number, two shoulders and a ham of the bear to eat, which they cooked in the following manner: on a brisk fire of dried wood they threw a parcel of small stones from the river. When the fire had burned down and heated the stones, they placed them level and laid on a parcel of pine boughs. On those they laid the flesh of the bear in slabs, placing boughs between each layer of meat, and then covered it thickly with pine boughs. After this they poured on a small quantity of water and covered the whole over with earth to the depth of 4 inches. In this situation they let it remain about 3 hours, when they took it out fit for use. At 6 o'clock P.M. Labiche returned and informed us that he had killed a female bear and two cubs at a long distance from camp, toward the mountains. He brought in two large dark brown pheasants which he had also killed. Shannon also returned with a few black pheasants and two squirrels which he had killed in the woodland toward Collins Creek. This nation esteems the killing of one of those tremendous animals (the bear) equally as great as killing an enemy on the field of action. We gave the claws of those bears which Collins had killed to Hohastillpelp.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners