Journal Entry

Lewis: March 17, 1806

March 17, 1806
Fort Clatsop, winter quarters
AI Summary

At Fort Clatsop, Catel's family departed while old Delashelwilt and his women lingered nearby, attempting unsuccessfully to tempt the men. The captains prepared the pirogues for departure, hoping to leave as soon as weather allowed, since waiting risked delays reaching the Cathlahmahs. Drewyer returned with two canoes, one purchased from the Cathlahmahs in exchange for Lewis's laced uniform coat and tobacco. Lacking another canoe, they decided to take one from the Clatsops as compensation for stolen elk. Lewis also described sea-nettles, two species of seaweed, and listed trading vessel captains known to local tribes.

Monday March 17th 1806. Catel and his family left us this morning. Old
Delashelwilt and his women still remain they have formed a camp near the
fort and seem to be determined to lay close sege to us but I beleive
notwithstanding every effort of their wining graces, the men have
preserved their constancy to the vow of celibacy which they made on this
occasion to Capt C. and myself. we have had our perogues prepared for our
departer, and shal set out as soon as the weather will permit. the weather
is so precarious that we fear by waiting untill the first of April that we
might be detained several days longer before we could get from this to the
Cathlahmahs as it must be calm or we cannot accomplish that part of our
rout. Drewyer returned late this evening from the Cathlahmahs with our
canoe which Sergt. Pryor had left some days since, and also a canoe which
he had purchased from those people. for this canoe he gave my uniform
laced coat and nearly half a carrot of tobacco. it seems that nothing
excep this coat would induce them to dispose of a canoe which in their
mode of traffic is an article of the greatest value except a wife, with
whom it is equal, and is generally given in exchange to the father for his
daughter. I think the U States are indebted to me another Uniform coat,
for that of which I have disposed on this occasion was but little woarn.we
yet want another canoe, and as the Clatsops will not sell us one at a
price which we can afford to give we will take one from them in lue of the
six Elk which they stole from us in the winter.-

The pellucid jellylike substance, called the sea-nettle is found in great
abundance along the strad where it has been thrown up by the waves and
tide.

There are two speceis of the Fuci or seawreckwhich we also find thrown up
by the waves. the 1st speceis at one extremity consists of a large vesicle
or hollow vessell which would contain from one to two gallons, of a conic
form, the base of which forms the extreem end and is convex and globelar
bearing on it’s center some short broad and irregular fibers. the
substance is about the consistence of the rind of a citron mellon and 3/4
of an inch thick. the rihind is smooth. from the small extremity of the
cone a long, hollow, celindrick, and regularly tapering tube extends to 20
or thirty feet and is then terminated with a number of branches which are
flat 1/2 an inch in width rough particular on the edges where they are
furnished with a number of little ovate vesicles or bags of the size of a
pigeon’s egg. this plant seems to be calculated to float at each extremity
while the little end of the tube from whence the branches proceed, lies
deepest in the water.

The other speceis I have never seen but Capt. Clark who saw it on the
coast towards the Killamucks informed me that it resembled a large
pumpkin, it is solid and it’s specific gravity reather greater than the
water, tho it is sometimes thrown out by the waves. it is of a yellowis
brown colour. the rhind smooth and consistence harder than that of a
pumpkin tho easily cut with a knife. there are some dark brown fibers
reather harder than any other part which pass longitudinally through the
pulp or fleshey substance wich forms the interior of this marine
production.The following is a list of the names of the commanders of
vessels who visit the entrance of the Columbia river in the spring and
autumn fror the purpose of trading with the natives or hunting Elk. these
names are spelt as the Indians pronounce them.

Mr. Haley, their favorite trader visits them in a vessel with three masts,
and continues some time

Youens, visits in a 3 masted vessel- Trader Tallamon do. 3 do. no trader
Callallamet do. 3 do. Trader. has a wooden leg. Swipton do. 3 do. Trader.
Moore do. 4 do. do. Mackey do. 3 do. do. Washington do. 3 do. do. Mesship
do. 3 do. do. Davidson do. 2

no trader hunts Elk Jackson do. 3 masted vessel Trader Bolch do. 3 do. do.
Skelley do. 3 do. do. tho he has been gone some years. he has one eye.

Read this entry in modern English AI-translated

Monday March 17th 1806. Catel and his family left us this morning. Old Delashelwilt and his women still remain; they have formed a camp near the fort and seem determined to lay close siege to us. But I believe that, notwithstanding every effort of their winning graces, the men have preserved their constancy to the vow of celibacy which they made on this occasion to Capt C. (Capt. Clark) and myself. We have had our pirogues prepared for our departure, and shall set out as soon as the weather will permit. The weather is so unpredictable that we fear, by waiting until the first of April, we might be detained several days longer before we could get from here to the Cathlahmahs, as it must be calm or we cannot accomplish that part of our route. Drewyer returned late this evening from the Cathlahmahs with our canoe, which Sergt. Pryor had left some days ago, and also a canoe which he had purchased from those people. For this canoe he gave my uniform laced coat and nearly half a carrot of tobacco. It seems that nothing except this coat would induce them to part with a canoe, which in their mode of trade is an article of the greatest value except a wife, with whom it is equal, and is generally given in exchange to the father for his daughter. I think the United States owes me another uniform coat, for the one I gave up on this occasion was only slightly worn. We still want another canoe, and as the Clatsops will not sell us one at a price we can afford to give, we will take one from them in lieu of the six elk which they stole from us during the winter.

The clear, jellylike substance called the sea-nettle is found in great abundance along the shore, where it has been thrown up by the waves and tide.

There are two species of the Fuci, or seaweed, which we also find thrown up by the waves. The first species, at one end, consists of a large vesicle or hollow vessel which would hold from one to two gallons, of a conical shape, the base of which forms the very end and is convex and globular, bearing on its center some short, broad, and irregular fibers. The substance is about the consistency of the rind of a citron melon and 3/4 of an inch thick. The rind is smooth. From the small end of the cone a long, hollow, cylindrical, and regularly tapering tube extends 20 or 30 feet, and is then terminated with a number of branches which are flat, 1/2 an inch in width, rough, particularly on the edges, where they are furnished with a number of little oval vesicles or bags the size of a pigeon's egg. This plant seems designed to float at each end, while the small end of the tube, from which the branches proceed, lies deepest in the water.

The other species I have never seen, but Capt. Clark, who saw it on the coast toward the Killamucks, informed me that it resembled a large pumpkin. It is solid, and its specific gravity is rather greater than that of water, though it is sometimes thrown out by the waves. It is of a yellowish brown color. The rind is smooth and the consistency harder than that of a pumpkin, though easily cut with a knife. There are some dark brown fibers, rather harder than any other part, which pass lengthwise through the pulp or fleshy substance which forms the interior of this marine production.

The following is a list of the names of the commanders of vessels who visit the entrance of the Columbia River in the spring and autumn for the purpose of trading with the natives or hunting elk. These names are spelled as the Indians pronounce them.

Mr. Haley, their favorite trader, visits them in a vessel with three masts, and stays for some time.

Youens, visits in a 3-masted vessel — Trader. Tallamon, ditto, 3 ditto, no trader. Callallamet, ditto, 3 ditto, Trader; has a wooden leg. Swipton, ditto, 3 ditto, Trader. Moore, ditto, 4 ditto, ditto. Mackey, ditto, 3 ditto, ditto. Washington, ditto, 3 ditto, ditto. Mesship, ditto, 3 ditto, ditto. Davidson, ditto, 2, no trader, hunts elk. Jackson, ditto, 3-masted vessel, Trader. Bolch, ditto, 3 ditto, ditto. Skelley, ditto, 3 ditto, ditto, though he has been gone some years; he has one eye.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners