Journal Entry

Lewis: July 4, 1805

July 4, 1805
Great Falls Portage
AI Summary

On Independence Day at the Great Falls portage camp, Lewis directed work crews finishing the iron-frame boat, leaving only the seams to seal, while resigning himself to finding no tar. Clark completed a map of the river from Fort Mandan to be cached as a precaution. The captains decided against sending a canoe back to St. Louis, fearing it would weaken the party before the difficult mountain crossing ahead. Lewis described local weather, distant booming noises he could not explain, and snow-capped peaks. The men celebrated with the last whiskey, a hearty dinner, fiddling, and dancing until rain ended the festivities.

Thursday July 4th 1805. Yesterday we permitted Sergt. Gass McNeal and
several others who had not yet seen the falls to visit them. no appearance
of tar yet and I am now confident that we shall not be able to obtain any;
a serious misfortune. I employed a number of hands on the boat today and
by 4 P.M. in the evening completed her except the most difficult part of
the work that of making her seams secure. I had her turned up and some
small fires kindled underneath to dry her. Capt. C. completed a draught of
the river from Fort Mandan to this place which we intend depositing at
this place in order to guard against accedents. not having seen the Snake
Indians or knowing in fact whether to calculate on their friendship or
hostility or friendship we have conceived our party sufficiently small and
therefore have concluded not to dispatch a canoe with a part of our men to
St. Louis as we had intended early in the spring. we fear also that such a
measure might possibly discourage those who would in such case remain, and
might possibly hazzard the fate of the expedition. we have never once
hinted to any one of the party that we had such a scheme in contemplation,
and all appear perfectly to have made up their minds to suceed in the
expedition or purish in the attempt. we all beleive that we are now about
to enter on the most perilous and difficult part of our voyage, yet I see
no one repining; all appear ready to met those difficulties which wait us
with resolution and becoming fortitude. we had a heavy dew this morning.
the clouds near these mountains rise suddonly and discharge their contents
partially on the neighbouring plains; the same cloud will discharge hail
alone in one part hail and rain in another and rain only in a third all
within the space of a few miles; and on the Mountains to the S. E. of us
sometimes snow. at present there is no snow on those mountains; that which
covered them when we first saw them and which has fallen on them several
times since has all disappeared. the Mountains to the N. W. & W. of us
are still entirely covered are white and glitter with the reflection of
the sun. I do not beleive that the clouds which prevail at this season of
the year reach the summits of those lofty mountains; and if they do the
probability is that they deposit snow only for there has been no
perceptible deminution of the snow which they contain since we first saw
them. I have thought it probable that these mountains might have derived
their appellation of shining Mountains, from their glittering appearance
when the sun shines in certain directions on the snow which covers them.
since our arrival at the falls we have repeatedly witnessed a nois which
proceeds from a direction a little to the N. of West as loud and
resembling precisely the discharge of a piece of ordinance of 6 pounds at
the distance of three miles. I was informed of it by the men several times
before I paid any attention to it, thinking it was thunder most probably
which they had mistaken at length walking in the plains the other day I
heard this noise very distictly, it was perfectly calm clear and not a
cloud to be seen, I halted and listened attentively about an hour during
which time I heard two other discharges and tok the direction of the sound
with my pocket compass. I have no doubt but if I had leasure I could find
from whence it issued. I have thout it probable that it might be caused by
runing water in some of the caverns of those immence mountains, on the
principal of the blowing caverns; but in such case the sounds would be
periodical & regular, which is not the case with this, being sometimes
heard once only and at other times, six or seven discharges in quick
succession. it is heard also at different seasons of the day and night. I
am at a loss to account for this phenomenon. our work being at an end this
evening, we gave the men a drink of sperits, it being the last of our
stock, and some of them appeared a little sensible of it’s effects the
fiddle was plyed and they danced very merrily untill 9 in the evening when
a heavy shower of rain put an end to that part of the amusement tho they
continued their mirth with songs and festive jokes and were extreemly
merry untill late at night. we had a very comfortable dinner, of bacon,
beans, suit dumplings & buffaloe beaf &c. in short we had no just
cause to covet the sumptuous feasts of our countrymen on this day.one
Elk and a beaver were all that was killed by the hunters today; the
buffaloe seem to have withdrawn themselves from this neighbourhood; tho
the men inform us that they are still abundant about the falls.

Read this entry in modern English AI-translated

Thursday, July 4th, 1805. Yesterday we permitted Sergt. Gass (Sergeant Gass), McNeal, and several others who had not yet seen the falls to visit them. There is no sign of tar yet, and I am now confident that we shall not be able to obtain any — a serious misfortune. I employed a number of hands on the boat today, and by 4 P.M. in the evening I had completed her, except for the most difficult part of the work, that of making her seams secure. I had her turned up and some small fires kindled underneath to dry her. Capt. C. (Captain Clark) completed a draft of the river from Fort Mandan to this place, which we intend to deposit here in order to guard against accidents. Not having seen the Snake Indians, or knowing in fact whether to expect their friendship or hostility, we have decided that our party is sufficiently small, and therefore have concluded not to dispatch a canoe with some of our men to St. Louis as we had intended early in the spring. We fear also that such a measure might possibly discourage those who would remain, and might hazard the fate of the expedition. We have never once hinted to any one of the party that we had such a scheme in contemplation, and all appear to have perfectly made up their minds to succeed in the expedition or perish in the attempt. We all believe that we are now about to enter on the most perilous and difficult part of our voyage, yet I see no one complaining; all appear ready to meet those difficulties which await us with resolution and becoming fortitude.

We had a heavy dew this morning. The clouds near these mountains rise suddenly and discharge their contents partially on the neighboring plains; the same cloud will discharge hail alone in one part, hail and rain in another, and rain only in a third, all within the space of a few miles; and on the mountains to the S.E. of us, sometimes snow. At present there is no snow on those mountains; that which covered them when we first saw them, and which has fallen on them several times since, has all disappeared. The mountains to the N.W. and W. of us are still entirely covered, white, and glitter with the reflection of the sun. I do not believe that the clouds which prevail at this season of the year reach the summits of those lofty mountains; and if they do, the probability is that they deposit snow only, for there has been no perceptible diminution of the snow they contain since we first saw them. I have thought it probable that these mountains might have derived their name of Shining Mountains from their glittering appearance when the sun shines in certain directions on the snow which covers them.

Since our arrival at the falls we have repeatedly witnessed a noise that proceeds from a direction a little to the N. of West, as loud as and resembling precisely the discharge of a piece of ordnance of 6 pounds at the distance of three miles. I was informed of it by the men several times before I paid any attention to it, thinking it was most probably thunder which they had mistaken. At length, walking in the plains the other day, I heard this noise very distinctly. It was perfectly calm and clear, with not a cloud to be seen. I halted and listened attentively for about an hour, during which time I heard two other discharges, and took the direction of the sound with my pocket compass. I have no doubt that, if I had leisure, I could find where it issued from. I have thought it probable that it might be caused by running water in some of the caverns of those immense mountains, on the principle of the blowing caverns; but in such a case the sounds would be periodical and regular, which is not the case with this, being sometimes heard only once, and at other times six or seven discharges in quick succession. It is heard also at different seasons of the day and night. I am at a loss to account for this phenomenon.

Our work being at an end this evening, we gave the men a drink of spirits, it being the last of our stock, and some of them appeared a little sensible of its effects. The fiddle was played, and they danced very merrily until 9 in the evening, when a heavy shower of rain put an end to that part of the amusement, though they continued their mirth with songs and festive jokes and were extremely merry until late at night. We had a very comfortable dinner of bacon, beans, suet dumplings, and buffalo beef, etc. In short, we had no just cause to envy the sumptuous feasts of our countrymen on this day. One elk and a beaver were all that was killed by the hunters today; the buffalo seem to have withdrawn themselves from this neighborhood, though the men inform us that they are still abundant about the falls.

This modernization is AI-generated for accessibility. The original above is the authoritative version.

Our Partners